-
1 série
f1. се́рия; набо́р, компле́кт (jeu, ensemble);une série de timbres — се́рия ма́рок; toute la série des livres de cette collection — все кни́ги <по́лный компле́кт книг> э́той се́рииune série de casseroles (de poids) — набо́р кастрю́ль (гирь);
2. math. ряд ◄pl. -ы►;la somme d'une série — су́мма ря́да
il me posa une série de questions — он мне за́дал ряд <неско́лько> вопро́сов ║ en sérieil a fait une série d'expériences — он поста́вил се́рию < ряд> о́пытов;
la fabrication en série — сери́йное произво́дство; fabriquer en série — выпуска́ть ipf. сери́йную проду́кциюla construction en série — станда́ртное строи́тельство;
2) électr. после́довательный;║ de série — станда́ртный; сери́йный; un article de série — станда́ртный <сери́йный> това́р; une voiture de série — сери́йная автомаши́на; le numéro de série — но́мер се́рии; une fin. de série — оста́тки pl. това́ра ║ hors sérieun montage en série — после́довательное соедине́ние
1) внесери́йный, нестанда́ртный;une voiture hors série — внесери́йная автомаши́на
2) (supérieur) необыкнове́нный, замеча́тельный, незауря́дный; выдаю́щийся (éminent);c'est la série noire — сплошны́е катастро́фы● série noire — детекти́вный рома́н;
См. также в других словарях:
hors-série — adj. inv. d1./d Qui est inhabituel, à part. Des vacances hors série. d2./d Qui n est pas fabriqué en série; qui n appartient pas à une série. Un poste hors série. Un numéro hors série. ⇒HORS SÉRIE, adj. inv. A. Qui n est pas fabriqué en série.… … Encyclopédie Universelle
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
Série 40 (SNCB) — (ex type 630) L autorail 4001, récupéré en piteux état par le PFT … Wikipédia en Français
Voiture électrique — Une voiture électrique est une automobile mue par la force électromotrice de moteurs électriques, alimentée soit par une batterie d accumulateurs, soit par une pile à combustible (hydrogène ou méthanol), soit par un moteur thermique générateur… … Wikipédia en Français
Serie 03 (SNCB) — Série 03 (SNCB) Caractéristiques techniques rame automotrice électrique Série 03 Entreprise ferroviaire SNCB Constructeur … Wikipédia en Français
Série 03 (SNCB) — Caractéristiques techniques rame automotrice électrique Série 03 Entreprise ferroviaire SNCB Constructeur … Wikipédia en Français
Série 03 (sncb) — Caractéristiques techniques rame automotrice électrique Série 03 Entreprise ferroviaire SNCB Constructeur … Wikipédia en Français
voiture — [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est transporté … Encyclopédie Universelle
Voiture a etages Etat — Voiture à étages État Une voiture à étage État fortement dégradée, vue ici à Richelieu sur le réseau disparu du Train à Vapeur de Touraine (TVT). Les voitures à 2 étages État, sont une série de véhicules ferroviaires française … Wikipédia en Français
Voiture à étages Etat — Voiture à étages État Une voiture à étage État fortement dégradée, vue ici à Richelieu sur le réseau disparu du Train à Vapeur de Touraine (TVT). Les voitures à 2 étages État, sont une série de véhicules ferroviaires française … Wikipédia en Français
